Proverbi e detti che ci dicevano i nonni

Nuovo fiato al Genovese

Se ne conosci di particolari inviaceli 

Eccone alcuni 


Chi veu stâ ben piggie o mondo comme ven

Traduzione: Chi vuol star bene, prenda il mondo così come viene

Significato: bisogna accontentarsi di ciò che si ha

No guasta chi non fa ninte

Traduzione: Solo chi non fa niente non commette errori

Significato: bisogna sempre mettersi in gioco

Sciúsciâ e sciorbî no se pêu

Traduzione: Soffiare e sorbire non si può (non si possono fare due cose contemporaneamente)

Significato: non si possono fare due cose contemporaneamente

Con o bon tempo semmo tûtti mainæ

Traduzione: Con il bel tempo, siam tutti marinai

Significato: Quando le cose son facili, siamo tutti capaci a farle

Se n’accorziemo a-o frizze, se saiàn pèsci o anghille.

Traduzione: Ce ne accorgeremo nel friggere, se saranno pesci o anguille.

Significato: Certe constatazioni si possono fare soltanto a tempo debito.